cache

1. cache [ kaʃ ] n. f.

• 1561; de 1. cacher

♦ Vx ou région. Lieu secret propre à cacher, à se cacher. ⇒ cachette. — Mod. Une cache d'armes, de drogue. ⊗ HOM. Cash. cache 2. cache [ kaʃ ] n. m.

• 1898; de 1. cacher

♦ Photogr., cin. Papier à surface opaque destiné à cacher une partie de la pellicule à impressionner. — Par ext. Tout élément destiné à masquer une partie d'une surface lors d'une opération effectuée sur cette surface. Mettre un cache sur une partie d'un texte.

● cache nom féminin Lieu propre à cacher quelqu'un ou quelque chose, à se cacher. ● cache (difficultés) nom féminin Sens Ne pas confondre une cache et un cache. 1. Une cache n.f. = une cachette. Une cache d'armes. 2. Un cache n.m. = un dispositif (écran, masque, etc.) destiné à cacher. À la photocopie, les noms ont été couverts d'un cache pour préserver l'anonymat des personnes. ● cache (homonymes) nom féminin cache nom masculin cache verbe cachent verbe caches verbe cash adverbe ● cache (synonymes) nom féminin Lieu propre à cacher quelqu'un ou quelque chose, à se cacher.

Synonymes :

- abri

- cachette

● cache nom masculin Toute feuille de papier, de carton, etc., destinée à cacher une partie d'une surface, d'un texte, etc. Synonyme de retombe. ● cache (difficultés) nom masculin Sens Ne pas confondre une cache et un cache. 1. Une cache n.f. = une cachette. Une cache d'armes. 2. Un cache n.m. = un dispositif (écran, masque, etc.) destiné à cacher. À la photocopie, les noms ont été couverts d'un cache pour préserver l'anonymat des personnes. ● cache (expressions) nom masculin Cache et contre-cache, trucage permettant de marier deux scènes filmées en des endroits ou en des moments différents. Mémoire cache ou cache, synonyme de antémémoire. ● cache (homonymes) nom masculin cache nom féminin cache forme conjuguée du verbe cacher cachent forme conjuguée du verbe cacher caches forme conjuguée du verbe cacher cash adv ● cache (synonymes) nom masculin Mémoire cache ou cache

Synonymes :

- antémémoire

Synonymes :

- retombe

cache

n.

d1./d n. f. Lieu où l'on peut cacher qqch, se cacher.

|| (Québec) HIST Lieu secret où un explorateur, un trappeur cachait ses provisions en vue du retour.

d2./d n. m. PHOTO Feuille, lame opaque destinée à soustraire partiellement une surface sensible à l'action de la lumière.

|| TECH Feuille de carton ajourée utilisée par les encadreurs.

— Petit cadre en carton ou en plastique utilisé pour le montage des diapositives.

I.

⇒CACHE¹, subst. fém.

Vieilli ou fam. (selon Ac.)

A.— Lieu secret propre à cacher quelque chose ou quelqu'un, à se cacher. Une bonne cache, il a trouvé la cache (Ac. 1798-1932); sortir de sa cache :

• 1. Elle [Anne-Marie] écoutait Gaspard, mais ses grands yeux doux gardaient une tranquille obstination. Elle ne se cacherait pas, elle ne voulait pas mener une existence de caches et de cligne-musette.

POURRAT, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925, p. 180.

— P. métaph. Retraite :

• 2. ... et moi, pour longtemps effarouché, je ne sortirai plus, je demeurerai à tout jamais confiné dans ma souterraine demeure. Faut-il m'en plaindre? Pourquoi le ferais-je? Je trouve au fond de ma cache la sûreté, un certain calme et autant de place qu'il en faut à mon âme pour ses petites évolutions, ...

M. DE GUÉRIN, Journal intime, 1834, p. 205.

— Spécialement

1. Pendant la Terreur, asile secret (Lar. 19^e). Comme chef de guerre, Cadoudal vécut dans des masures, des tanières, des caches pourrissantes (J. DE LA VARENDE, Cadoudal, 1952, p. 37).

2. Région. (Canada). Dans le Grand Nord, ,,lieu secret et bien localisé où un explorateur fait déposer des provisions en vue de nourrir les membres de son expédition`` (Forest. 1946). Cf. H.-Ph. D'ORLÉANS, Chasses et chasseurs arctiques, 1911, p. 201.

B.— P. ext., rare. Objet (coffre, etc.) propre à cacher quelque chose :

• 3. ... en pressant sur un filigrane qui faisait ressort l'épine coulissait et découvrait une cache, un petit écrin contenant trois perles,...

CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 94.

Prononc. :[]. Homon. cash. Étymol. et Hist. 1558-59 loc. adv. en cache « en cachette » (MARG. DE NAV., Heptam., 49 dans HUG.), attest. isolée; 1561 subst. « lieu propre à cacher » (DU FOUILLOUX, Vénerie, 45 v° dans QUEM.). Formation régr. de cachette (FEW t. 2, 1, p. 811), ou plus prob. déverbal de cacher (BL.-W.⁵).

II.

⇒CACHE², subst. masc.

A.— Usuel. Objet qui fait écran. Des caches empêchaient que les lumières fussent aperçues de la passerelle (PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, p. 54).

— P. métaph. :

• Élisabeth torturait Paul par un système de caches et d'allusions incompréhensibles à quelque chose d'agréable (elle insistait) où il n'aurait aucune part.

COCTEAU, Les Enfants terribles, 1929, p. 117.

B.— Spécialement

1. IMPRIMERIE

— ,,Feuille intercalaire non imprimée que l'on met entre chaque feuille dans les ouvrages soignés pour éviter le décalcage`` (LITTRÉ, GUÉRIN 1892).

— ,,Papier noir, découpé, placé sur une forme pour protéger les textes à ne pas imprimer`` (COMTE-PERN. 1963).

— Feuille de celluloïd, matière plastique découpée à jours pour effacer des erreurs de frappe. Coup de gomme, minutieusement donné à travers l'un des trous du « cache » de matière plastique (H. BAZIN, Lève-toi et marche, 1952, p. 25).

2. PHOT. Feuille de papier opaque découpée de façon à cadrer certaines parties de la pellicule impressionnée qu'on ne veut pas reproduire. On appelle un cache ces bandes blanches disposées pour les [les marges] mettre en valeur autour de certains portraits (GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, p. 143).

— CIN. ,,Pièce de métal placée dans la caméra devant la pellicule, et permettant de masquer une partie de l'image à des fins de trucage`` (CHAM. 1969). Cf. aussi G. SADOUL, Hist. d'un art, 1949, p. 28.

Prononc. :[]. Homon. cash. Étymol. et Hist. 1870 impr. « feuille intermédiaire évitant le décalcage » (Papiers et correspondance de la famille impériale, Impr. nationale, t. 2, p. 313 dans LITTRÉ), attest. isolée; 1898 phot. (La Photographie, Encyclop. Popul. III, 25/1 dans GIRAUD). Déverbal de cacher « soustraire à la vue ».

III.

⇒CACHE³, subst. fém.

Vx, CHASSE, PÊCHE. ,,Filet tendu sur des piquets en forme de palis, que l'on dispose à l'embouchure des parcs`` (Ac. Compl. 1842). Filet empêchant la sortie fortuite du gibier.

Rem. Attesté dans Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19^e-20^e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, QUILLET 1965.

Prononc. :[]. Homon. cash. Étymol. et Hist. 1771 (J.J. SCHMIDLIN, Dict. universel de la lang. fr. dans Z. fr. Spr. Lit., t. 23, p. 18). Forme normanno-picarde de chasse; dès 1753 chasse de parcs (Encyclop. t. 3). Fréq. abs. littér. :105.

BBG. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 194.

IV.

⇒CACHE⁴, voir QUAICHE.

cache [kaʃ] n.

ÉTYM. 1561; en cache « en cachette », av. 1559; de cacher.

❖

———

I N. f. Vieilli ou régional. Lieu secret propre à cacher, à se cacher. ⇒ Cachette. || Une bonne cache. || Sortir de sa cache.

1 Un invalide prétendait avoir travaillé autrefois à faire à Meudon une cache pour un gros trésor.

Saint-Simon, Mémoires, 120, p. 66.

2 C'était (…) comme un animal minuscule, dans le genre d'une souris et qui bondissait, rebondissait, s'échappait loin de lui, et le traînant avec elle, par petits soubresauts de l'échine par réflexes atrophiés, l'attirait vers sa cache, vers son trou au coin d'un mur (…)

J.-M. G. Le Clézio, la Fièvre, p. 108.

———

II N. m. (1898; « feuille opaque pour éviter un décalquage », 1870). Photo et cinéma. Papier à surface opaque destiné à cacher une partie de la pellicule à impressionner. || Les caches « sont des plaques opaques masquant une partie du champ visuel. Les caches dits obscurs circonscrivent des zones d'ombres qui ne seront pas “exposées” et qui permettront une nouvelle exposition à l'aide du contre cache » (H. Agel, le Cinéma, 1954; Casterman, p. 197).

♦ Par ext. Élément destiné à masquer une partie d'une surface lors d'une opération effectuée sur cette surface. — (1884). Papillon collé sur un détail d'un projet d'architecture ou de décoration pour indiquer une variante.

❖

DÉR. Cachette.

HOM. Cash.

Encyclopédie Universelle. 2012.